娜婭&黑瑪～聖火傳承 愛之心 光中心

Babaji—巴巴吉是濕婆神的化身，象徵完整的男性創造力量；祂也是神性之母的化身，象徵完整的女性創造力量。巴巴吉為我們體現陰陽能量的平衡與合一，透過這火典巴巴吉帶來強大轉化的白火，將光帶入我們的所有面向，消除陰暗與無明，帶我們朝向自身的合一。

歌曲：https://www.facebook.com/Najah.Haima/videos/1929499003975631/

下面火典歌詞以印度語(粗體字) => 英語 => 中文的排序同步呈現，中文由Ananda翻譯。

SHRI HAIDAKHANDA VIHARINI JAGAMANA HARINI E

Arati of Shri Haidakhandeshwari Mataji, the Universal Mother

巴巴吉（宇宙母親）火典

MAIYA JAGAMANA HARINI E

DAYAMAYI DEVESHI (2x)

Happy resident of Haidakhan, you capture the minds of the whole world.

Merciful, Great Goddess

住在Haidakhan*的快樂居民，您贏得全世界的心，仁慈的偉大女神。

（*譯者註：Haidakhan村是當時Babaji居住的地方）

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

AKHILA VISHWA TAM HARINI GYANA PRASARINI E

MAIYA GYANA PRASARINI E

JYOTIRMAYI JAGADISHI (2x)

Dispeller of the darkness of the universe,

transmitter of knowledge, you are radiant with Divine Light,

Goddess of the whole world.

驅逐宇宙的黑暗，傳遞知識，您散發著神聖的光，是全世界的女神。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

BHAWA VITHI BHRANTI BHAYA TARINI KANTAKA VARINI E

MAIYA KANTAKA VAIRINI E

DAYA DRAVITA SARVESHI (2x)

Destroyer of pangs, illusions and fears of the world.

You are the remover of the obstacles

on the way to spiritual perfection.

Your heart easily melts with mercy. Goddess of all.

摧毀世界的痛苦、幻像與恐懼，您清除通往靈性完美道路上的障礙，

您的心輕易地與仁慈融合，您是所有一切的女神。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

SHADARIPU NAKR VIDARINI BHAWANIDHI TARINI E

MAIYA BHAWANIDHI TARINI E

TARE TARANAHARI (2x)

In the ocean of life, there are six crocodile-like enemies

(anger, lust, greed, fear, attachment, jealousy).

You destroy these obstacles and carry us across the ocean of life

You have done this for many and will continue to do so

在生命之海中有六種像鱷魚般的敵人（憤怒、淫慾、貪求、恐懼、執著、忌妒）

您摧毀這些阻礙，帶著我們跨越這生命之海，

您一直在這麼做而且會持續做。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

MOHA MATSYA MADA HARINI VISHWA UDDHARINI E

MAIYA VISHWA UDDHARINI E

KUTASTHE ADHIKARI (2x)

You remove attachment, jealousy and pride.

You are the liberator of the whole universe.

You are the invisible power of God.

您移除執著、忌妒與驕傲，您讓整個宇宙得到自由，您是神的無形力量。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

VAGA BIJA SANCHARINI DIVYA PRAKASHINI E

MAIYA DIVYA PRAKASHINI E

KUNDALINI SAKARA (2x)

You are the seed and the energy of speech.

You shine with Divine Light.

You manifest Kundalini in name and form.

您是說話的種子與能量，您散發著神聖的光，您在名義上與形式上顯化了拙火。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

SINDURARUNA KANTI BHRANTI KLAM HARINI E

MAIYA BHRANTI KLAM HARINI E

MOHANIMA AING HRING (2x)

Red light radiates from the sindur (red powder) on your forehead.

You remove illusion and fatigue.

You are the most attractive Mother.

You are evoked by reciting, "Aing Hring."

您前額的紅色粉末發散出紅光，您去除假象與疲憊，您是最有魅力的母親，藉由誦念”Aing Hring”可以喚起您。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

SUKHA SAMPATI YASHA DANI HAIDAKHANI E

MAIYA HAIDAKHANI E

KALPA VELI SHRING KLING (2x)

You bestow pleasure, prosperity and fame.

You belong to Haidakhan.

Your sound, "Shring Kling"* is like a wishing tree.

您賜與快樂、繁榮和名聲，您屬於Haidakhan這地方，

您的聲音"Shring Kling"就像一棵許願樹。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

SHRI CHARANASHRITA TAPA KHANI TAPOBALA ANI E

MAIYA TAPOBALA ANI E

RIDDHI SIDDHI KI DANI (2x)

The fountain of penance, Shri Charanashrit (Mahendra Baba *註)

invoked you by the power of his tapas.

You bestow material pleasure,

all powers and spiritual perfection.

Mahendra Baba*，是苦修之泉，藉著他苦修的力量喚求了您，

您賜與物質的歡樂、一切的力量與靈性的完美。

(*譯者註：Mahendra Baba是一位20世紀的印度聖人，曾經預告了的巴巴吉的重返。詳細內容可參考Tara翻譯的" 巴巴吉的教導一Teaching of Babaji ")

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

SHRI HAIDAKHANDA VIHARINI JAGAMANA HARINI E

MAIYA JAGAMANA HARINI E

DAYAMAYI DEVESHI (2x)

Happy resident of Haidakhan,

you capture the minds of the whole world.

Merciful, Great Goddess.

住在Haidakhan的快樂居民，您贏得全世界的心，仁慈的偉大女神。

JAYA JAGADAMBA SHIVE, OM JAYA JAGADAMBA SHIVE.

Hail to Thee, O Universal Mother, Consort of Shiva.

讚美您，宇宙的母親，濕婆神的伴侶。

Love and serve all humanity.

深愛並為所有的人性服務。